256-pixel microcalorimeter array for high-resolution γ-ray spectroscopy of mixed-actinide materials