A transverse and longitudinal cross-section separation in a π+ electroproduction coincidence experiment and the pion radius