Signals of selection in the mitogenome provide insights into adaptation mechanisms in heterogeneous habitats in a widely distributed pelagic fish