Numerical simulations and infrared spectro-interferometry reveal the wind collision region in γ^2 Velorum