Interaction between general prosodic factors and language-specific articulatory patterns underlies divergent outcomes of coronal stop reduction