FOx News: Towards Methanol‐driven Biocatalytic Oxyfunctionalisation Reactions