Selective sensing of competitive anions by non-selective hosts: the case of sulfate and phosphate in water