Trade-off between competition and facilitation defines gap colonization in mountains