Age and performance at fledging are a cause and consequence of juvenile mortality between life stages