Twisted Dirac operators and the noncommutative residue for manifolds with boundary