Quantitative experimental and numerical investigation of a vortex ring impinging on a wall