Level 3 Assessment of Highway Girder Deck Bridges according to the Italian Guidelines: Influence of Transverse Load Distribution