2D non-LTE modeling for axi-symmetric winds. II. A short characteristic solution for radiative transfer in rotating winds