Hypoplastic and elastoplastic modelling — a comparison with test data