Chronic oropharyngeal pain and medical nomadism in an Eagle’s syndrome patient: a case report