Chemisorption structure of c(2×2)S/Fe(001) determined by angle‐resolved photoemission extended fine structure