Improved prediction of the rate of formation of calcium carbonate scale in heat exchangers of secondary loops of conventional thermal and nuclear power plants