Indole Production Promotes Escherichia coli Mixed-Culture Growth with Pseudomonas aeruginosa by Inhibiting Quorum Signaling