Improving the Accuracy of Droplet Measurement by Optical Fiber Probe Using 3D Ray-Tracing Simulation