Transcriptional regulators of human oncoviruses: structural and functional implications for anticancer therapy