Concomitant uveal melanoma and papillary thyroid carcinoma: a case report