Nanoparticles as transfection agents: a comprehensive study with ten different cell lines