King-Perceptions and experiences of a gender gap at a Canadian research institute and potential strategies to mitigate this gap: a sequential mixed-methods study