Low pressure carburizing and nitriding of fuel injection nozzles