Corrigendum to ‘ESC Guidelines for the diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008’ [Eur Heart J 2008;29:2388–2442 and Eur J Heart Fail 2008;10:933–989]