Elucidating the Uptake and Distribution of Nanoparticles in Solid Tumors via a Multilayered Cell Culture Model