X-RAY OUTFLOWS AND SUPER-EDDINGTON ACCRETION IN THE ULTRALUMINOUS X-RAY SOURCE HOLMBERG IX X-1