Quantum power: a Lorentz invariant approach to Hawking radiation