Reappraising foreground contamination in the COBE-DMR data