Is IRAS cirrus cloud emission largely fine-structure radiation?