Vector disformal transformation of cosmological perturbations