On the stability of the helicoidal configuration in ribbons subjected to combined traction and twist