Resolving critical degrees of entanglement in Olympic ring systems