Age-related schwannomatosis with potential exosome-mediated contribution to prostate hyperplasia: a case report and mini-review