Spin- and phase transition in the spin crossover complex [Fe(ptz)6](BF4)2 studied by nuclear inelastic scattering of synchrotron radiation and by DFT calculations