The metallicities, velocity dispersions and true shapes of elliptical galaxies