Functional, structural, and molecular characterizations of the leukemogenic driver MEF2D-HNRNPUL1 fusion