Orbits of unbounded energy in quasi-periodic perturbations of geodesic flows