Universal expressions of population change by the Price equation: Natural selection, information, and maximum entropy production