The Interplay between Neurotransmitters and Calcium Dynamics in Retinal Synapses during Development, Health, and Disease