Fixed points of finite groups acting on generalised Thompson groups