Adaptive computational methods for chemically-reacting radiative flows