Induced and spontaneous attacks by pine shoot beetles on young Scots pine trees: tree mortality and beetle performance