Mathematical models for passive imaging II: Effective Hamiltonians associated to surface waves