Does large size make daughters of the blue‐footed booby more expensive than sons?