Two-colour studies of the even-parity autoionization series 5p51/2nℓ′(ℓ = p, f) in atomic xenon