Charge-carrier localization induced by excess Fe in the superconductor Fe1+yTe1−xSex