Generalized additive functional inequalities in Banach algebras