Vertex operators for imaginary $\mathfrak{gl}_2$-subalgebras in the Monster Lie Algebra