Behavioral Methods to Study the Impact of Receptor–Receptor Interactions in Fear and Anxiety